“Quant passent les âmes errantes”فاز الروائي الجزائري محمد مغاني عن روايته بتنويه خاص ل”جائزة المغرب 2016”, المقدمة من طرف جمعية كتاب اللغة الفرنسية “أدلف”,توجت لجنة التحكيم لفرانكو-بريطانو-تونسية سيسيل أم هاني بجائزة “افريقيا المتوسطية مغرب 2016” “, في حين حصدت الروائية الفرنسية على تنويه أخر خاص Tunisian Yankee” عن كتابها”les arbres ne nous oublient pas”عن مؤلفها بعنوان
يحمل محمد مغاني في رصيده الأدبي مجموعة من الروايات و القصص باللغة الفرنسية و الانجليزية , استلهم نصوصها من رحلاته حول العديد من بلدان العالم, ترجمت أعمال مغاني الروائية لعدة لغات من بينها الانجليزية , الألمانية و الايطالية ,قام محمد مغاني بتأسيس فرع الجزائر للمنظمة الأدبية الدولية “نادي القلم”, المنظمة الغير الربحية التي أطلقت عام 1921 بلندن
,ومن أبرز مؤلفاته الروائية “An Icelandic Dream” أصدر عام 2006 مجموعاته القصصية الصادرة عام 2004 , “Une guerre se meurt”
يذكر ان الطبعات السابقة ل”جائزة مغرب 2016″ قد توجت العديد من الروائيين الجزائريين من بينهم محمد ديب ونور الدين عبة ومايسة باي وشوقي عماري
للاشارة,تجمع الجمعية الفرنسية “جمعية كتاب اللغة الفرنسية “اديلف” كتاب و أدباء يكتبون بالفرنسية من مختلف الأعراق والثقافات , وذلك بهدف التعريف بالمواهب الجديدة وتكريس الكتاب المعروفين الذين أبرزا في العالم قيم الفرنكوفونية بنوعية كتاباتهم وقوة التزامهم