XiaoIce، الروبوت المتخصص في اللغة الصينية من مايكروسوفت، يستطيع الآن كتابة قصيدة اعتمادا على صورة. العملية صعبة لأن النص يجب أن يتوافق مع بنية محددة. يبدأ العلماء بتحديد القواعد. وقد قاموا أيضا ببرمجة شبكة عصبية لكي تنقسم إلى قسمين: الأولى تولد قصيدة بينما الثانية تفحصها. إذا كانت جيدة بما يكفي، يتحقق الباحث من النتيجة. يضبط الإعدادات حتى يحصل على قصيدة ذات نوعية جيدة.
تعمل مايكروسوفت على حل هذه المشكلة منذ بعض الوقت، قامت مؤخرا بإنشاء ذكاء اصطناعي يمكنه كتابة الشعر بالإنجليزية اعتمادا على الصور. لكن القيام بها باللغة الصينية ينطوي على مجموعة من القواعد والمعايير المختلفة، حتى بالنسبة للبشر. تشوتيان شياو درس الشعر الإنجليزي في جامعة دورهام، وهو يدرك صعوبة “تعلم الشعر وكتابة القصائد في لغات مختلفة”.
تطورت قواعد الشعر الصيني على مر السنين. في حين أن النموذج التقليدي يتبع نمطا صارما. على سبيل المثال، الرباعيات مع خمس كلمات يجب أن تشمل أرع جمل ولكل جملة خمسة أحرف. من جانبها، تعطي الإصدارات الحديثة أهمية أكبر للخيال والإبداع. باختصار، قد يكون من الصعب إنتاج قصيدة حديثة جيدة من قصيدة كلاسيكية.
