أعلنت الشركة المتخصصة في أمن الكمبيوتر Checkpoint اكتشاف ثغرة أمنية في العديد من برنامج الملتميديا. شرح الباحثون أنه من الممكن اختراق والسيطرة على جهاز الكمبيوتر من ملفات الترجمة. هذه الثغرة تعرض ما يقرب من 200 مليون شخص إلى الهجمات الإلكترونية التي قد تتسبب بعواقب وخيمة.
Checkpoint تفيد من جهة أخرى أن النسخ الأصلية من الأفلام التي تأتي مع ترجمات لا تشكل أي خطر. ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لبعض منصات التحميل. حيث يمكن أن يقوم الهاكرز بدمج شيفرات خبيثة في الترجمة وسيكون من السهل عليه خداع مواقع التحميل هذه لتعرض ملفاته في أعلى نتائج البحث. ويعتبر كمصدر موثوق، يتم تشغيل البرنامج على الجهاز المستهدف عن طريق برنامج مثل VLC، Stremio، Popcorn Time أو كودي. من جهة أخرى، بعد الإعلان عن هذه الثغرة، تم نشر تحديثات من قبل الناشرين لإغلاق الباب أمام هذا النوع من الهجومات.