رائعة” مائة عام من العزلة” للراوائي غابريل ماركيز لأول مرة على شاشة “نتفليكس”

قررت شبكة قنوات” نتفليكس” العالمية تحويل رائعة الروائي الكبير غابرييل غارسيا ماركيز “مائة عام من العزلة” الى مسلسل تلفزيوني على الشاشة الفضية باللغة الاسبانية , وذلك بعد مرور 50 عاما من رؤيتها النور على الساحة الأدبية العالمية
ووفقا لما ذكره موقع” سي ان ان” الأمريكي يوم أمس الخميس فان شركة البث الأمريكية “نتفليكس” ستتعاون مع ورثة الكاتب الكولومبي الشهير غابريل غارسيا ماركيز , حيث سيكون نجلا الكاتب منتجين منفذين للمسلسل الجديد المبني على روايته” مائة عام من العزلة” التي حققت مبيعات تقدر بخمسين مليون نسخة و تمت ترجمتها الى 46 لغة , ومن المقرر تصوير المشروع الفني في مسقط رأس الكاتب الراحل في كولومبيا
كما أوضحت الشركة في تقرير لها ان الروائي الحائز على جائزة “نوبل” للأداب عام 1982 قد رفض قبل وفاته عام 2014 بيع حقوق الرواية لتحويلها لعمل سينمائي خوفا من ظلم الرواية وعدم القدرة على ترجمتها بصريا , بالاضافة الى التزامه برواية القصة باللغة السبانية فقط
وفي هذا الصدد, كشف نجل الروائي رودريغو غارسيا الذي سيكون منتجا تنفيذيا مع شقيقه غونزالو بان قرار عائلته بيع حقوق اقتباس الرواية في هذه الفترة راجع الى ان المسلسلات الاسبانية حققت فقزة نوعية في المستوى و المكانة خلال السنوات الثلاثة أو الأربعة الماضية , متابعا بقوله” كانت نتفليكس من الأوائل الذين أثبتوا ان الناس باتوا اليوم أكثر استعدادا من أي وقت مضى لرؤية سلسلة يتم انتاجها بلغات أجنبية مع ترجمة”
وتعد رواية “مائة عام من العزلة” ظاهرة أدبية ظهرت في أمريكا اللاتينية في ستينات و سبعينات القرن الماضي في طليعة ماعرف باسم” ازدهار أدب أمريكا اللاتينية”و وصولها الى العالمية , وقد أصدر غابريل غارسيا هذه التحفة الأدبية سنة 1967, حيث طبع منها قرابة ثلاثين مليون نسخة وتمت ترجمتها الى 30 لغة , وساهم من خلالها مع زملائه الروائيين اللاتنيين في تعميم هذا النوع من الواقعية العجائبية و السحرية التي تحررت من قيود قوانين الأدب التقليدية
للاشارة, تحكي هذه القطعة الروائية و الفنية ” مائة عام من العزلة” سيرة عائلة” بوينديا” على مدى ستة أجيال , الذين يعيشون في قرية خيالية تدعى “ماكوندو” , ويسمون الكثير من أبنائهم بهذا الاسم, حيث يأخذ الكاتب الكولومبي القارئ في رحلة الى عالم الخيال” ماكوندو” وحياته البسيطة, التي لا تلبث أن تعكرها صراعات بعض المحافظين و الأحرار وغيرها من الأزمات