اختارصناع النسخة التركية من المسلسل العربي الناجح “للموت” النجمة التركية ميليس سيزين لتكون شريكة النجم ابراهيم تشيليكول ضمن أحداث هذا العمل الفني المقرر انطلاق عرضه في شهر فبراير من العام 2024 على قناة” كنال دي “التركية,
وفي التفاصيل, تجسد الممثلة ميليس سيزين شخصية “مروة “التي لعبتها النجمة اللبنانية دانييلا رحمة في النسخة العربية باسم “ريم” ،فيما يقدم ابراهيم تشيليكول دور زوجها في شخصية “هاكان داغستان”مالك إحدى أكبر شركات البناء في ترك التي جسدها النجم السوري محمد الأحمد في النسخة العربية,
ورحبت قناة” كنال ي” التركية بالممثلة بسيزين في فريق عمل” للموت” من خلال تغريدة أطلقتها عبر الحساب الرسمي للقناة على منصة “إكس” وكتبت فيها: “مراراً وتكراراً” وأرفقتها بإشارة قلب,
وذكرت تقارير صحفية انه تم ترشيح اسم الممثلة إيرام هيلفاجي أوغلو نجمة مسلسل “اشرح أيها البحر الأسود” لتلعب دور”سحر” التي أدّتها النجمة اللبنانية ماغي بو غصن في النسخة العربية الأصلية من العمل، وسيُطلق على شخصية سحر التي ستجسدها اسم “صحراء”، التي كبرت مع مروة (ريم) في الميتم ويوجد بينهما رابط من الماضي,
وتكلف بكتابة النسخة التركية من “للموت”المؤلف باشاك انجيغون الذي سبق أن كتب “اللؤلؤة السوداء، البطل، علي رضا، زهرة الثالوث 3، هذا العالم لا يسعني”, فيما أسندت مهمة اخراجه للمخرج سردار قوزلكلي الذي وقع المسلسلات التركية “حكايتنا، العشق الفاخر، وجع القلب، والمدار”,
ويعد مسلسل “للموت” أول الأعمال الدرامية العربية التي تتحول الى نسخة تركية ويتم تجسيدها بلغة غير العربية وذلك في اطار تبادل الثقافات والأفكار بين الشرق الأوسط وتركيا,
للاشارة, نجح مسلسل” للموت ” في تحقيق نجًاح جماهيًري كبًير على الصعيد العربي خلال عرضه بمواسمه الثلاثة في شهر رمضان, ويروي العمل الدرامي قصة ريم وسحر واللتين عانتا في فترة الطفولة من الظلم والقهر، وفي مرحلة الشباب تقرر الصديقتان التعرف على الرجال الأثرياء بهدف الاحتيال عليهم, و تقاسم بطولته ثلة من نجوم الدراما في مقدمتهم ماغي بوغصن، دانييال رحمة، محمد الأحمد، ريان الحركة، وسام صباغ , وهو من كتابة نادين جابر، ومن توقيع المخرج فيليب أسمر,ومن انتاج شركة” ايغل فيلمز”لمالكها جمال سنان.