انتشرت أنباء حول انطلاق التحضيرات الأولية على قدم وساق للنسخة العربية من المسلسل التركي الشهير”العشق الممنوع” وذلك بعد النجاح الجماهيراي الذي حققه العمل أثناء عرضه داخل تركيا وخارجها قبل مايقارب 14 عاما, لينضاف بذلك الى قائمة الاعمال الدرامية العربية المقتبسة من أعمال تركية التي خطفت أنظار المشاهدين في المنطقة العربية على غرار “كريستال” و “الثمن “و “الخائن” وغيرها,
وكشفت تقارير صحفية فنية أن النسخة العربية من مسلسل “العشق الممنوع” التركي، مرشح لبطولتها عدد من النجوم في سوريا ولبنان، حيث من المحتمل أن يقدم النجم اللبناني نيكولا معوض دور “مهند”، الذي جسد دوره النجم التركي كيفانش تاتليتوغ، فيما تلعب الفنانة السورية كندا حنا شخصية “سمر” مكان الفنانة بيرين سات,
وفي السياق ذاته, أفادت ذات التقاريرانه تم عرض على الفنان السوري عباس النوري أداء دور “عدنان بيك”،و الفنانة سلمى المصري شخصية “فيروز خانم”، فيما ستلعب الفنانة دلع نادر شخصية “نهال”,بينما ستجسد دور “بيسان” شقيقة سمر الفنانة اللبنانية ريتا حرب,
وتدور أحداث المسلسل حول رجل أعمال تركي “عدنان بك زياكيل” يقرر الزواج بعد مرور 11 سنة على وفاة زوجته الأولى وأم ولديه “نهال” و”مراد”، حيث يختار شريكة له “سمر يوري أوغلو”، وهي شابة حسناء من عائلة مرموقة تصغره في السن,حيث تنتقل “سمر” للعيش مع “عدنان بيك” في قصره، وهناك تلتقي بـ”مهند”، أحد أقارب زوجها، ومربية أولاده وبعض الخدم. وتقع “سمر” في حب “مهند”، وتجد نفسها في حالة صراع ما بين هذا الحب وعلاقتها بزوجها وعائلته، وخاصة “نهال”، ويبادلها هو الحب، لكنه يقرر في النهاية البقاء مع “نهال” رفضا لهذا العشق الممنوع,وتتوالى الأحداث بين كراهية وخيانة وإفلاس، وتنشأ علاقة محرمة بين سمر ومهند، ماينتهي بانتحارسمرشكل مأساوي,
وقاد هذا الانتاج الدرامي التركي ثلة من نجوم تركيا في مقدمتهم النجم كيفانش تاتليتوغ وبيرين سات وهازال كايا والفنان سلجوق يونتام والفنانة نباهت جهره وأخرون, وكان من أوائل الأعمال التركية التي حققت انتشارًا واسعًا في الوطن العربي أثناء عرضه عام 2008 وترجم الى أكثر من 10 لغات مختلفة.