أقدمت منصة “شاهد” العربية على ترجمة المسلسل المغربي الناجح” سلمات أبو البنات” الى ثلاث لغات حية عالمية وهي الانجليزية والفرنسية والعربية وذلك بهدف نشر الدراما المغربية خارج حدود المغرب , واعتبر مخرج العمل الدرامي”سلمات أبو البنات” هشام الجباري ان هذه خطوة فنية جميلة لنشر الانتاجات الدرامية المغربية في العالم”,ويتربع المسلسل المغربي على عرش المسلسلات العربية الأكثر مشاهدة على منصة “شاهد” متفوقا على عدد من الأعمال العربية , مما شجع المنصة على ترجمته الى لغات مختلفة, وفي سياق ذي صلة, فاجأت النجمة اللبنانية ديانا حداد قبل أيام جمهورها بأدائها مقدمة مسلسل” سلمات أبو البنات” في أغنية تحمل عنوان” سالات الحكاية” باللهجة المغربية بالتعاون مع يونس أدم كلاما و حسام حميش ويونس أدم ألحانا وتولى توزيعها الموسيقي حسام, ويتابع الجمهو المغربي والعربي حاليا أحداث الجزء الثالث من دراما” سلمات أبو البنات” الذي يعرض على شااشة “ام بي سي5″و يجمع العمل التلفزي كوكبة من نجوم الشاشة المغربية في مقدمتهم محمد خيي و السعيدة لديب و عمر لطفي و فاطمة صلاح الدين و جيهان كيداري وطاهرة حماميش و هاشم بسطاوي وفاطمة الزهراء بلدي و أنس الباز ومن تأليف وتوقيع المخرج هاشم الجباري.
